Lirik dan Lagu Jepang

English Translation/ English Lyrics

Give up Give up
Can’t stop the power
Stop the power
Stop the power

Give up Give up
Can’t stop the power
Stop the power
Caught in the Bad Dream

Give up Give up
Can’t stop the power
Give up Give up
Is this the Bad Dream?

Give up Give up
Can’t stop the power
Give up Give up
To Distortion!

It's so distorted, my body is screaming
wow wow wow wow
A distorted pain slash through

this filthy world

If your distorted wing can still abel to fly
wow wow wow wow
Don't fear of that distorted reign
"Kill" those hypocrites and abandon them

Give up Give up
Can’t stop the power
Stop the power
Stop the power

Give up Give up
Can’t stop the power
Stop the power
Caught in the Bad Dream

Give up Give up
Can’t stop the power
Give up Give up
Is this the Bad Dream?

Give up Give up
Can’t break the power
Give up Give up
To Distortion!

It's so distorted, my body is screaming
wow wow wow wow
A distorted sacrifice has disgraced
this filthy world

If my distorted word can be heard
wow wow wow wow
I want this distorted wish to come true
wow wow wow wow

Can’t burn the power
Is this the Bad Dream?
Can’t break the power
Caught in the Bad Dream

wow wow wow wow

It's so distorted, my body is screaming
wow wow wow wow
A distorted light (of hope) was stolen from
this filthy world

If this distorted bonds come to an end
wow wow wow wow
I won't forget this distorted oath
Even if this world ended

wow wow wow wow
wow wow wow wow

Give up Give up
Can’t stop the power
Stop the power
Stop the power

Give up Give up
Can’t stop the power
Stop the power
Caught in the Bad Dream

Give up Give up
Can’t stop the power
Give up Give up
Is this the Bad Dream?

Give up Give up
Can’t stop the power
Give up Give up
To Distortion!

ひずんだ カラダ 叫び出す
wow wow wow wow
ひずんだ イタミ 切りつける
キタナイセカイだった

ひずんだ ツバサ 飛べるなら
wow wow wow wow
ひずんだ シハイ 恐れない
偽善者なんて KILL捨てちまえよ

Give up Give up
Can’t stop the power
Stop the power
Stop the power

Give up Give up
Can’t stop the power
Stop the power
Caught in the Bad Dream

Give up Give up
Can’t stop the power
Give up Give up
Is this the Bad Dream?

Give up Give up
Can’t break the power
Give up Give up
To Distortion!

ひずんだ カラダ 叫び出す
wow wow wow wow
ひずんだ ギセイ 傷つける
キタナイセカイだった

ひずんだ コトバ 届くなら
wow wow wow wow
ひずんだ ネガイ 叶えたい
wow wow wow wow-

Can’t burn the power
Is this the Bad Dream?
Can’t break the power
Caught in the Bad Dream

wow wow wow wow

ひずんだ カラダ 叫び出す
wow wow wow wow
ひずんだ ヒカリ 奪われる
キタナイセカイだった

ひずんだ キズナ 終わるなら
wow wow wow wow
ひずんだ チカイ 忘れない
このセカイがこわれても

wow wow wow wow
wow wow wow wow

Note :
Many words can be heard or translated to different meaning

• Lyrics "wow wow wow wow" from Yui's and Moa's part can also be heard as "war war war war". Maybe the war that become source of all distortion that happens in this song
• All "ひずんだ" are translated as "distorted", but actually can be translated into something else when used beside other words, like "ひずんだ コトバ" that can be translated into "faint words", or "ひずんだ ネガイ" that can be translated into "vain wish". But all "ひずんだ" are translated into "distorted" because I just want all about this song is about distortion, just like the title

BABYMETAL『Distortion』Lyrics and Translation from "Distortion" single.
- JOS TV

Please share this lyrics, because sharing is caring

Toki o koete, tokihanatte Far Away
Hashiritsuzuke haruka kanata Run Away
(This time we're taking our 'bout to the north)
Fearless tabi na no

Ah fire in the sky (Makes us star gazers)
Ah fire in the night (Makes us star gazers)
Starlight Starlight hikari terasu sono saki e
Starlight Starlight

Sagashimotome kakenukete Get Away
Kioku no keppen Fade away
(This time we're taking our 'bout to the north)
Dreaming now Dreaming now

Fly higher in the night (Makes us star gazers)
Fly higher in the sky (Makes us star gazers)
Starlight Starlight hikari hanatsu ano basho e
Starlight Starlight

Wherever we are we'll be with you
We'll never forget shining starlight
Wherever you are live in my heart
We'll never forget shooting star

Ah fire in the sky
Ah fire in the light
Ah fire in the sky
Starlight shining in the night

English Translation/ English Lyrics

Beyond the space-time, unleashed yourself far away
Keep running far away, and keep run away
(This time we're taking our 'bout to the north)
Is it a fearless journey?

Ah, fire in the sky (Makes us star gazers)
Ah, fire in the night (Makes us star gazers)
Starlight, Starlight, Shine the light till the end
Starlight, Starlight

Search for it! A way to run through, to get away
These fragments of memories are like dejavu, like dejavu, then (slowly) fade away
(This time we're taking our 'bout to the north)
Dreaming now, Dreaming now

Fly higher in the night (Makes us star gazers)
Fly higher in the sky (Makes us star gazers)
Starlight, Starlight, emit the light toward that place
Starlight, Starlight

Wherever we are, we'll be with you
We'll never forget shining starlight
Wherever you are, live in my heart
We'll never forget shooting star

Ah, fire in the sky
Ah, fire in the light
Ah, fire in the sky
Starlight shining in the night

Kana (Kanji, Hiragana, Katakana) Lyrics

時を越えて、解き放って Far Away
走り続け遥か彼方 Run Away
(This time we're taking our 'bout to the north)
Fearless 旅なの

Ah, fire in the sky (Makes us star gazers)
Ah, fire in the night (Makes us star gazers)
Starlight, Starlight, 光照らすその先へ
Starlight, Starlight

捜し求め, 駆け抜けて Get Away
記憶の欠片 デジャヴメジャヴ Fade away
(This time we're taking our 'bout to the north)
Dreaming now, Dreaming now

Fly higher in the night (Makes us star gazers)
Fly higher in the sky (Makes us star gazers)
Starlight, Starlight, 光放つあの場所へ
Starlight, Starlight

Wherever we are, we'll be with you
We'll never forget shining starlight
Wherever you are, live in my heart
We'll never forget shooting star

Ah, fire in the sky
Ah, fire in the light
Ah, fire in the sky
Starlight shining in the night

Notes :

• This song maybe tell about Yui-Metal (Mizuno Yui) depature. Yui-Metal left Babymetal due to health concern.
• This Music Video represents expanding story-line about the legend metal spirit, the Chosen Seven, that also featured on Babymetal's previous music video, Distortion.

BABYMETAL『Starlight』Lyrics and Translation from "Starlight" single.
- JOS TV

Please share this lyrics, because sharing is caring