Lyrics MaM – Festive! 歌詞 Translation + Terjemahannya
- Festive! 歌詞 MaM／三毛縞 斑：鳥海浩輔
- アルバム/ Album: あんさんぶるスターズ! ユニットソングCD 第3弾 Vol.11 MaM
- 作詞/ Lyricist: RUCCA
- 作曲/ Composer: NAOKI-T
- 発売日/ Release date: 2018/1/10
- Language: 日本語/ Japanese
MaM – Festive! KANJI LYRICS
みんな必死で生きてれば 時にいざこざあるさ
まぁまぁそんな不協和音は一旦忘れましょう
それこそ大正解
1度の人生だから バラ色に咲き誇ろうぜ
祝祭のボルテージで今 街中君も僕も大胆になれる
サビ︰fan! fan! 始まり告げFestive time
突き抜けてく 晴天に 高らかなメロディーを
そうさ君が持って生まれた声
(ねぇ聞かせて)
Joy! Joy! 1人きりじゃ こんな風に 大きな夢見れない
みんなで sign 楽しもう
MaM – Festive! ROMAJI
Minna hisshi de ikitere ba tokini izakoza aru sa
mā mā sonna fukyōwaon wa ittan wasure masho u
sore koso dai seikai
ichi do no jinsei da kara bara shoku ni sakihokoro u ze
shukusai no borutēji de ima gai chū kimi mo boku mo daitan ni nareru
sabi ︰ fan ! fan ! hajimaritsuge Festive time
tsukinuke te ku seiten ni takaraka na merodī o
sō sa kimi ga motte umare ta koe
( nē kikase te )
Joy ! Joy ! hitori kiri ja konna kaze ni ōkina yumemire nai
minna de sign tanoshimo u
MaM – Festive! 歌詞 Terjemahannya Kedalam Bahasa Indonesia
Terkadang hal itu menciptakan frustrasi jikalau semua orang mati-matian hidup.
Oh well, mari kita lupakan disonansi semacam itu dulu
Itu benar
Karena itu satu-satunya kehidupan jadi mari mekar dengan warna mawar dan mekar
Dengan tegangan pameran kota ini saya dapat menjadi berani sekarang
Kipas angin! Fan! Awal waktu meriah
Saya akan menembus dan mempunyai melodi yang canggih dalam cuaca cerah
Suara itu Anda lahir dengan Anda
(Biarkan saya mendengar)
Joy! Joy! Kamu sendiri tidak dapat melihat mimpi besar ibarat ini
Mari menikmati pertemanan dengan semua orang
MaM – Festive! 歌詞 English Translation
Sometimes it is frustrating if everyone desperately lives.
Oh well, let's forget such dissonance once
That's exactly right
Because it is the one life so let's bloom in a rose color and bloom
With the pameran 's voltage this town I can become bold now
Rusty fan! Fan! Beginning Festive time
I will pierce through and have a sophisticated melody in fine weather
That voice you born with you
(Let me hear)
Joy! Joy! You alone can not see a big dream like this
Let's enjoy sign with everyone
