Lirik dan Lagu Jepang

• kiss for all the world 歌詞 刀剣男士 加州清光 (Touken Danshi team Sanjo with Kashu Kiyomitsu)
• アルバム/ Album: 見つめてくれるなら
• 作詞/ Lyricist: Kurio
• 作曲/ Composer: ツカダタカシゲ・伊原シュウ
• 発売日/ Release date: 2017/12/13
• Language: 日本語/ Japanese

slowly…霧の中でそっと開かれていく
ぼやけたままの世界
story…その向こうに　たった僅かな光
見つけていたらどうだった？

あなたがどんなに　何思おうと
此処は固く閉ざされている
食い込んでいく漆黒の椿を
徒花(あだばな)　咲かせた　狂おしい　感情

ただ叫んでいる　くだらない世界　呆れていた
いっそ壊したくて　でも心はどこかで夢見ていた
輝かしくかつてこの世界　愛していたとき思い出して
咎めたような約束を

どうせ終わるのなら
なんて自ら引いたジョーカーを睨んでいたね
そうだ　見捨てられたジャック
声を今出して　応えていたらどうだった？

見えない糸は炎に消え　衝動へと移りゆくよ
燃え盛るだろう　決して抗わずに
色の無い　変わらない　何も無い　心に

ただ求めている　諦めた心　塗り替える
煌めく何か　続く限り探すよ　さあ1,2,3
遅くてもいい　取り戻せるなら
音もなく崩れてしまった　砂の城の結末を

ただ叫んでいる　求めすぎた罪　抱きしめて
いっそ縋るように　声を上げて気付いて
輝かしくかつてこの世界　愛していたとき思い出して
咎めたような　ふりをしてた約束を
kiss for all the world…kiss for all the world…Wow…


刀剣男士 加州清光 – kiss for all the world ROMAJI


Slowly… kiri no naka de sotto hirakare te iku
boyake ta mama no sekai
story… sono mukō ni tatta wazuka na hikari
mitsuke te i tara dō datta?

anata ga donnani nani omoo u to
koko wa kataku tozasare te iru
kuikon de iku shikkoku no tsubaki o
adabana ( a da ba na ) sakase ta kuruoshii kanjō

tada saken de iru kudaranai sekai akire te i ta
isso kowashi taku te demo kokoro wa doko ka de yumemi te i ta
kagayakashiku katsute kono sekai aishi te i ta toki omoidashi te
togame ta yō na yakusoku o

dōse owaru no nara
nante mizukara hii ta jōkā o niran de i ta ne
sō da misuterare ta jakku
koe o ima dashi te kotae te i tara dō datta?

mie nai ito wa honoo ni kie shōdō e to utsuriyuku yo
moesakaru daro u kesshite aragawa zu ni
iro no nai kawara nai nani mo nai kokoro ni

tada motome te iru akirame ta kokoro nurikaeru
kirameku nani ka tsuzuku kagiri sagasu yo sā 1 , 2 , 3
osoku te mo ii torimodoseru nara
oto mo naku kuzure te shimatta suna no shiro no ketsumatsu o

tada saken de iru motome sugi ta tsumi dakishime te
isso sugaru yō ni koe o age te kizui te
kagayakashiku katsute kono sekai aishi te i ta toki omoidashi te
togame ta yō na furi o shite ta yakusoku o
kiss for all the world? kiss for all the world… Wow…


刀剣男士 加州清光 – kiss for all the world Terjemahan & Artinya Kedalam Bahasa Indonesia


perlahan ... dengan lembut terbuka dalam kabut
Dunia yang kabur
dongeng ... hanya sedikit cahaya di luar itu
Bagaimana kalau Anda tahu?

Tidak peduli bagaimana menurutmu
Tempat ini ditutup rapat
Sebuah camcorder jet hitam yang digali
Bunga (Hayabana) mekar emosi gila

Sambil berteriak di dunia yang bodoh, takjub
Meskipun saya ingin menghancurkannya, hati saya sedang bermimpi di suatu tempat
Ingat ketika saya mengasihi dunia ini begitu mulia
Janji menyerupai disalahkan

Jika itu berakhir
Anda hanya menatap diri sendiri Joker
Itu Jack yang sepi
Bagaimana seharusnya menanggapi dengan bunyi keluar sekarang?

Benang tak terlihat hilang dalam nyala api dan bergerak ke arah dorongan
Ini akan terbakar dan tidak pernah menolak
Tanpa warna Tidak ada perubahan Di dalam hati tanpa apapun

Aku hanya ingin mengalah saya mengalah hatiku
Saya akan mencari sesuatu yang akan berkilau asalkan ada sesuatu yang terjadi
Jika Anda dapat kembali kalau Anda dapat terlambat
Berakhirnya puri pasir yang sudah ambruk tanpa suara

Sambil berteriak saya minta maaf alasannya dosa merasa dipeluk
Saya memperhatikan bahwa saya meninggikan bunyi saya untuk merasa lebih cenderung
Ingat ketika saya mengasihi dunia ini begitu mulia
Janji akal-akalan disalahkan
Ciuman untuk seluruh dunia ... cium semua dunia ... Wow ...



刀剣男士 加州清光 – kiss for all the world English Translation


slowly ... It gently opens in fog
A world that is blurred
story ... only a little light beyond that
How was it if you found out?

No matter how you think
This place is tightly closed
A jet black cameller that digs into
Flower (Hayabana) bloomed crazy emotions

Just shouting in a foolish world was amazed
Even though I wanted to destroy it, my heart was dreaming somewhere
Remember when I was loving this world once gloriously
Promises like blame

If it ends anyway
You just stared at yourself Joker
That's a deserted Jack
How was it supposed to have responded with voice out now?

The invisible thread disappears in the flame and it moves to the impulse
It will burn up and never resist
Without color There is no change In the heart without anything

I just wanted to give up I give up my heart
I will search for something that will sparkle as long as something goes on
If you can get back if you can be late
The ending of the sand castle that has collapsed without sound

Just shouting I was sorry for sin feeling embraced
I noticed that I raised my voice to feel more inclined
Remember when I was loving this world once gloriously
Promises pretending to be a blame
kiss for all the world ... kiss for all the world ... Wow ...